今日は三連休の最終日 館内はとても賑わってます
スタッフの間では 津軽弁で盛り上がっています
皆津軽人なので 津軽弁は得意ですが
たまに?が付き 頭を傾ける時があります
さだだ(津軽弁)→困ったこと(語訳)
ばくせ(津軽弁)→くやしい(語訳)
上の例のように 地域で違いが出るのでしょうか
そして久しぶりに耳にする「おずかす」
当時は長男が優遇されて おず(おんじ)・弟達は
カス扱い風に言われていたそうです
今は子供が少なくて 長男長女が多いから
風習もほとんどないそうです
太宰(11人兄弟の6男坊)が子供の頃
入ってはいけないと言われていた米蔵に
弟と二人で入り遊んでいたら 父(源右衛門)に
「こら おんじ 早ぐ出ろ !」と叱られたそうです
いやいや「こら 坊主(ぼんず)早ぐ出ろ!」でした
ちょうど夕陽に父の姿が大きく写り とても怖かったそうです
秋の夕暮れのことでした
こんな夕暮れ時に 父の姿が大きく写った
まもなく目にする光景かも、、、
(PR)太宰治記念館「斜陽館」
(PR)津軽三味線会館
http://kanagi-gc.net