昨日の津波注意報
ビックリしましたよね

数か月前にオホーツク海で大きな地震がくるかも~という情報を耳にしていたので、この地震だなぁと確信。前回、鹿児島の離島、悪石島の際は、2025年7月にフィリピンの海底が割れて大きな地震が起こる!
あの地震も的中してるし、日本は島国だから、いつでも心構えだけはしっかりとしていたいものです。
さて、数週間前から、当記念館はアップデートをし始めました。というのは、当館の展示品や商品POP、館内看板に至るまで、英語表記が加わりました。ご縁があって、アメリカ出身のSさんが、展示品の翻訳を一気に引き受けてくださいました。
本場の翻訳なので、英語圏の方には喜んでいただけること間違いなし!です。蔵の展示品は、これから日本人スタッフが2ヶ国組み合わせてキャプション作りに入りますので、今しばらくお待ちくださいませ。
Sさんのお仕事が今日で終了したので、館内で実施している「夏休み応援企画」に挑戦!
全部日本語たけど、頑張ってね!とQRコードをスキャンしたら・・・Sさんのスマホは、翻訳されているのでびっくり!
館内を回って答えを集めてくると~「正解率100%じゃなくて恥ずかしい~」って言ってましたが、80%以上の回答率だったので、見事缶バッジをGET!

明日から、各所でねぶた(ねぷた)祭りが始まるので、Sさんもヒートアップです(笑)
8/1~弘前ねぷた
8/2~青森ねぶた
8/3 五所川原花火大会
8/4~五所川原立佞武多
じゃわめぐ"My blood was boiling."季節到来です!

ビックリしましたよね
数か月前にオホーツク海で大きな地震がくるかも~という情報を耳にしていたので、この地震だなぁと確信。前回、鹿児島の離島、悪石島の際は、2025年7月にフィリピンの海底が割れて大きな地震が起こる!
あの地震も的中してるし、日本は島国だから、いつでも心構えだけはしっかりとしていたいものです。
さて、数週間前から、当記念館はアップデートをし始めました。というのは、当館の展示品や商品POP、館内看板に至るまで、英語表記が加わりました。ご縁があって、アメリカ出身のSさんが、展示品の翻訳を一気に引き受けてくださいました。
本場の翻訳なので、英語圏の方には喜んでいただけること間違いなし!です。蔵の展示品は、これから日本人スタッフが2ヶ国組み合わせてキャプション作りに入りますので、今しばらくお待ちくださいませ。
Sさんのお仕事が今日で終了したので、館内で実施している「夏休み応援企画」に挑戦!
全部日本語たけど、頑張ってね!とQRコードをスキャンしたら・・・Sさんのスマホは、翻訳されているのでびっくり!
館内を回って答えを集めてくると~「正解率100%じゃなくて恥ずかしい~」って言ってましたが、80%以上の回答率だったので、見事缶バッジをGET!

明日から、各所でねぶた(ねぷた)祭りが始まるので、Sさんもヒートアップです(笑)
8/1~弘前ねぷた
8/2~青森ねぶた
8/3 五所川原花火大会
8/4~五所川原立佞武多
じゃわめぐ"My blood was boiling."季節到来です!















